ムミア・ルール

the Mumia Rule


1996年10月11日に公示され、1996年11月11日から施行されることになったペンシルヴァニア州政府矯正局公告(Commonwealth of Pennsylvania Department of Corr ections BULLETIN)の俗称。内容は、囚人とメディアとの接触を従来以上に厳しく制限するもので、マスコミによる囚人へのインタビュは、カメラとテープレコーダーの使用が禁じられた。また、あらかじめ取材者の名前を囚人の面会リストに登録しておく必要がある(この手続きは、お役所仕事的で、煩雑で時間がかかる)。電話インタビュを受ける場合は、その分、家族との電話の回数が減らされる。懲罰処遇を受けている囚人は、実際上あらゆるメディアとの接触を不可能にされた。この規則は、囚人自身には10月末まで知らされなかった。また、「当局の監督下にある収容者は、いかなるビジネスにも職業にもたずさわってはならない」との理由で、訪問や電話インタビュによって、メディアから報酬を受け取ることは規則違反となる。これに違反した場合、収容者への懲罰、および違反マスコミの訪問の停止措置がとられることがあると、規制している。
無実を訴えながら、1982年以来ペンシルヴァニア州の死刑囚監房に収容されている黒人ジャーナリストのムミア・アブ・ジャマール(Mumia Abu-Jamal)は、獄中から著書を出版したり、ラジオ番組を制作したり(放送は当局の妨害で実現しなかった)テレビのインタビュを受けるなどの活動をつづけている。今回の規制強化が、こうした「彼の活動を意識して制定された」というのが、ムミア・ルールと呼ばれるゆえんである。 このルールに似たものは、1995年にGeron imo jijaga(Pratt)事件に怒った当局がカリフォルニア州で施行した規則がある。
このように、囚人から憲法の保証する人権を剥奪する規則は、全米的に広がりつつあり、危険な状態である。
とくに、囚人の自由の制限、メディアに対する規制の強化に対し、囚人の人権問題を扱ってきた市民運動などは、「報道関係者がこのようなルールを認めるべきではない」として、囚人がマスコミと接触する権利を確保するために、メディアも態度を鮮明にするように求めている。なお、ムミア・アブ・ジャマールの事件に関する情報は、ムミア支援団体のホームページに詳しく掲載されている。
もと死刑囚で、無実が証明されて釈放された人たち15人が、ムミアの釈放を求めて声明を1998年11月13日にシカゴで開かれた「冤罪と死刑コンファレンス」の会場で回覧された。1999年4月24日には、フィラデルフィアで3万、サンフランシスコ2万の規模でミリオンズ・フォー・ムミア・ラリーが行われた。残念ながら米国のマスコミはほとんど無視したようで、こうしたメディアの偏向報道への抗議声明が発表された。詳細情報はURL(http://www.peoplescampaign.org)または、URL(http://www.jca.apc.org/~pebble/mumia/)で知ることができる。また、1999年9月11日から、ミュージシャン、詩人、作家、画家、演劇などあらゆる領域のアーティスト達が、 それぞれさまざまなパフォーマンスなどを企画して全米でムミアのためのアートフェスティバルMUMIA 911が開かれ、このイベントのため最新情報が随時専用サイトのURL(http://www.mumia911.org/)で公開されている。1999年8月24日に、ペンシルバニア州知事はいつでも執行命令に署名する用意があり、州都ハリスバーグで複数の州当局者が、ムミア・アブ・ジャマールへの死刑執行命令が迫っているという情報があり、フィラデルフィア・デイリー・ニュースでも、その緊迫性が報道された。いったん、執行命令に署名がされると、通常の死刑囚監房から、「フェイズ2」と呼ばれる状態におかれ、
1)独房内での私物の所持の禁止。裁判関係書類も閲読が禁止される。
2)電話をする場合、そのたびに一回一回、刑務所長の許可を得なければならない。
3)直近の家族以外の面会の禁止。
4)独房内での24時間のカメラによる監視。
5)私服の着用の禁止。何時間も裸で放置される可能性がある。
6)弁護士との面会にも、刑務所当局による監視がつく。
という厳しい拘禁下におかれることになる。1999年10月4日、米国連邦最高裁はムミア・アブ・ジャマールの再審請求を棄却したことを受け、トム・リッジ知事が10月4日に死刑執行命令に署名し、執行期日を12月2日と定めた。このことについて、弁護団とムミア本人の声明が発表され、ムミアの弁護団は連邦地裁への人身保護請求の申請を行うことを明らかにした。原文の翻訳文(訳:萩谷良)がURL(http://www.jca.apc.org/~pebble/mumia/)で公開された。また、関連情報はthe SHADOW Information NetworkのURL(http://shadow.autono.net/sin001/mum_case.htm)にも多くの情報がある。
米国ではフィラデルフィアを中心に、各地でトム・リッジ知事に対して、死刑執行命令をただちに取り消すように要請し、連邦地裁に対しては、再審請求を審議するために、公開法廷を開くことを要求するための集会やデモなどが始まっている。DOJ(Department of Justice/米国司法省)が提供している刑務所情報(Federal Bureau of Prisons)はURL(http://www.bop.gov/)で読むことができる。マザージョーンズ・コム(MotherJones.com)でも、「Debt to Society(社会への負債)」というサイトで、全米の警務諸情報を公開した。詳細情報はURL(http://www.motherjones.com/prisons/)で知ることができる。
アムネスティ(Amnesty International)は、152カ国の人権問題の現状を取り上げた「アムネスティ2002国際レポート(Amnesty International Report 2002)」をPDFで公開した。詳細情報はURL(http://web.amnesty.org/web/ar2002.nsf)で知ることができる。
NSF(National Science Foundation/国立科学財団)が2003年4月1日に、2,080ポンドの愛国心?とも呼ばれ、フィラデルフィアの国立歴史公園(National Historical Park in Philadelphia)にあった米国の自由と独立の象徴として知られる「自由の鐘(Liberty Bell)」が割れて、鳴らすことができなくなり、ディスプレイ・ホールに展示されていたことから、当時の「自由の鐘(Liberty Bell)」の音を再現するテストと、リバティ・ベル・センター(Liberty Bell Center)まで293m移動するときの鐘に対するストレスについて「LIBERTY BELL PASSES STRESS TEST」を配信した。詳細情報は「Official National Park Service Web site on the Liberty Bell」のURL(http://www.nps.gov/inde/liberty-bell.html)または、「MicroStrain」のURL(http://www.microstrain.com/index.cfm)または、「Big Ben at Whitechapel Foundry」のURL(http://www.whitechapelbellfoundry.co.uk/bigben.htm)で知ることができる。
NSF(National Science Foundation)は2003年9月23日に、開発している無線センサーで細心に注意して、2003年10月9日に「自由の鐘(Liberty Bell)」がリバティ・ベル・センター(Liberty Bell Center)まで293m移動するとWebサイトで報告した。詳細情報はURL(http://www.nsf.gov/od/lpa/events/libertybell/)で知ることができる。
2004年3月20日で米軍のイラク侵略一周年にあたり、世界中で行われる反戦ラリーに対して、ムミア・アブ・ジャマールは2004年3月14日に、A.N.S.W.E.R.のWebサイトで「End Occupations!(占領をやめよ!)」というメッセージを掲載した。詳細情報はURL(http://www.internationalanswer.org/news/update/031404mumia.html)で知ることができる。
6人の良心的な囚人の釈放を目指した1年間のキャンペーンとして、1961年にアムネスティを立ち上げ、推進した国際人権団体アムネスティ・インターナショナル(Amnesty International)の創始者ピーター・べネンソン(Peter Benenson)が、2005年2月26日に83歳で死亡した。
CNNは2008年10月6日に、米国最高裁判所(The U.S. Supreme Court)が月曜日に「ムミア・ルール(the Mumia Rule)」として知られている元ブラック・パンサー(Black Panther)のムミア・アブ-ジャマル(Mumia Abu-Jamal)のために再審請求を含んで、2,000以上の未定の上告を拒絶し、提訴を却下したと報告した。
ジョン・ロバーツ裁判長(Chief Justice John Roberts)は、簡潔な法廷式を導いて、2008年10月に法廷をまったく新しい形で召集すると言っている。
2,000以上の未定の上告を拒絶し、特定の説明もなく提訴を却下した中で、有名な事件には、
* Lett v. U-S (07-1042) -- A federal trial judge mistakenly gave an Iraq war vet turned small-time drug dealer a criminal sentence, which the judge later reduced after being alerted by a lawyer friend of the defendant. The issue is whether such retroactive ''corrections'' are allowed. A federal appeals court agreed with federal prosecutors that the judge lacked the discretion to revise his sentence downward.
* Translogic Technology v. Dudas (Patent Office Dir.) (07-1303) -- Dispute over the process for appointing administrative patent judges.
* Kennedy v. Louisiana (07-343) -- Louisiana prosecutors have asked the Court to revisit its June decision banning capital punishment for child rapists, saying the justices committed a ''significant error'' when concluding there was a ''national consensus'' against executing non-murderers. The justices refused, saying such a consensus exists despite the change in federal military law. This case was announced last week.
* Cerquiera v. American Airlines (07-1495) -- Can airlines be sued for alleged racial discrimination for refusing to board passengers for ''safety'' reasons? The captain says a man in a ponytail approached him in the terminal preflight in 2003 in Boston and asked if he was piloting his flight. When told yes, the stranger then said ''Good. I'm going with you. We're going to have a good day today.''
* Kentucky v. Leach (07-1213) -- Upheld a lower court ruling that police can conduct ''knock and talk'' investigations at a private residence back door without violating the Fourth Amendment.
* DIRECTV v. Huynh (07-1261) -- A man is charged with ''assembly'' of piracy by removing then reinserting a previously disabled access card into a set-top receiver. The case was dismissed by the courts.
* Lucero v. Texas (07-1429) -- A death row inmate wants a new trial after the jury foreman read Bible passages during deliberations to persuade holdouts to impose capital punishment.
* Cate v. Anderson (07-1436) -- A suspect who repeatedly ''pleaded the Fifth'' and refused to talk was nevertheless interrogated further. Does that violate Miranda protections?
* Yanai (warden) v. Girts (07-1452) -- Was it unfair for a prosecutor to make indirect references in closing arguments of a defendant's refusal to testify on his own behalf at trial?
* American Coalition of Life Activists v. Planned Parenthood of the Columbia/Willamette (07-1546) -- An abortion clinic won a multimillion dollar judgment against authors of the ''Nuremberg Files'' Web site, which lists the names of slain abortion providers. The high court decided not to intervene.
などがある。詳細情報はURL(http://www.cnn.com/2008/US/10/06/scotus.roundup/index.html)または、URL(http://www.jiten.com/index.php?itemid=11281)で知ることができる。

[1998年11月13日に回覧されたムミアの釈放を求めた声明の全文]
From: Refuse & Resist (rnradmin@calyx.net)
Subject: Former Death Row Inmates Sign Appeal for Mumia's Release

[forwarded from HAMMERHARDmediaworks]

URGENT NEWS UPDATE: please repost!

to: news assignment
from: Chris Geovanis & Dick Reilly/HAMMERHARDmediaworks
subject: 15 innocent former death row inmates issue appeal in support of Mumia Abu-Jamal

Appeal from former death row inmates calls on Pennsylvania to free Mumia Abu-Jamal

Text of appeal and names of signatories follow this media alert.

Chicago: Fifteen former death row inmates released from the Row after their wrongful convictions were overturned have signed an appeal calling on the State of Pennsylvania to free Mumia Abu-Jamal. The letter was circulated during the the National Conference on Wrongful Convictions & the Death Penalty in Chicago during the weekend of Nov. 13.

Each of the signers was convicted and sentenced to death for a crime he did not commit, and subsequently released from death row after being deemed factually innocent by a court official or after charges were dropped due to overwhelming evidence of innocence.

Efforts are under way to circulate the former death row inmates' appeal to members of the European Parliament.

The initiative to draft and circulate the appeal to inmates was undertaken by organizations which belong to Chicago's ad hoc committee in support of Mumia Abu-Jamal. Participating organizations and individuals included Neighbors Against Police Brutality, the Aaron Patterson Defense Committee, the October 22nd Coalition/Chicago, the Prison Action Committee, and former Illinois death row inmate Darby Tillis.

Illinois was in the house for the Mumia during the Wrongful Convictions Conference. Seven out of the nine death row inmates who've been released from Illinois prisons after their wrongful convictions were overturned signed the appeal in support of Abu-Jamal.

For more information, or for copies of the appeal and signatures, contact:

HAMMERHARDmediaworks
Chris Geovanis/Dick Reilly
phone: 312.733.2181
fax: 312.733.2182
email: hammerhard@aol.com

Text of Appeal on Behalf of Mumia Abu-Jamal:

A message from innocent people who have been freed from Death Row:

There are innocent men and women on death row in this country. We know, for we were numbered among them. Many of us endured for years in the narrow and isolated confines of a barren cell designed to murder our spirits, as the State struggled to win final legal sanction to steal our lives.

Such is the case with Mumia Abu-Jamal, an award-winning journalist, an outspoken opponent of racism and police brutality, a militant champion of justice for Black people, a man who for decades has been the voice of the dispossessed and the disenfranchised and an innocent man on death row in Pennsylvania.

We know Mumia's struggle, because no-one knows better than we of the lengths to which the criminal 'justice' system will go in its relentless quest to take a life. Many of us are intimately familiar with the daily degradation of Mumia's seventeen years on death row: locked in his cell for 23 hours each day, forbidden to embrace or even see his family members, prohibited from being filmed or audio taped by reporters, slapped into punitive detention for writing and publishing his views, refused the right to confidentially communicate with his attorneys. We were sustained in our struggle for justice, as Mumia is, by the tireless support of our families, friends, and people of principle who organized to liberate us from the machine that tried to slay us. And above all else we were sustained, as Mumia is, by the only real certainty we were allowed on death row the knowledge that we were innocent.

The State sought to poison us, electrocute us or hang us with the machine-like indifference it reserves for people it has determined to be worthless and therefore disposable in this country, overwhelmingly poor people and people of color. If our murders could be used to enhance a political career or a partisan policy debate, then so much the better. But the State seeks to murder Mumia with a ruthless and relentless fervor that has publicly defied any pretext of fairness or decency. Let us be clear: the State's campaign to murder Mumia is designed above all else to silence a Black man who dares to speak truth to power. As Mumia himself has said, the State does not seek just his death, it seeks his silence.

It is for these reasons that we call on all people of conscience to speak out, to organize against this travesty of justice, and to demand Mumia's freedom. To allow Pennsylvania to murder Mumia is to allow the State to succeed in slaughtering another innocent and in silencing a voice for the voiceless. We know that the State will not concede its wrongdoing without a struggle. We know that the authorities who have sought to murder this man will not submit to justice unless we, the people, organize to fight the State's abuse of power. Join us. Stand with Mumia Abu-Jamal, our brother and our friend, and demand that the State of Pennsylvania set him free.

List Of Signatories:

Kirk Bloodsworth: Maryland, Convicted 1984, Released 1993 Joseph Burrows: Illinois, Convicted 1989, Released 1994 Perry Cobb: Illinois, Convicted 1979, Released 1987 Muneer Deeb: Texas, Convicted 1985, Released 1993 Gary Gauger: Illinois, Convicted 1993, Released 1996 Verneal Jimerson: Illinois, Convicted 1985, Released 1996 Troy Lee Jones: California, Convicted 1982, Released 1996 David Keaton: Florida, Convicted 1971, Released 1973 Ronald Keine: New Mexico, Convicted 1974, Released 1976 Carl Lawson: Illinois, Convicted 1990, Released 1996 Wilbert Lee: Florida, Convicted 1963, Released 1975 Bradley P. Scott: Florida, Convicted 1988, Released 1991 Delbert Tibbs: Florida, Convicted 1974, Released 1977 Darby (Williams) Tillis: Illinois, Convicted 1979, Released 1987 Dennis Williams: Illinois, Convicted 1979, Released 1996
_________________________________

Refuse & Resist! - 305 Madison Avenue #1166 - New York, NY 10165 voice: 212-713-5657
email: refuse@calyyx.com

for subscribe/unsubscribe info about rnr_announce, send the email message

INFO RNR_ANNOUNCE

to: listproc@ns2.calyx.net

[MUMIA 911の呼びかけ]
On September 11, 1999. MUMIA 911 -- the National Day of Art to Stop the Execution of Mumia Abu-Jamal, is happening all over the country. On that day, artists from every field will be presenting plays, concerts, spoken word events, art exhibits -- all with the aim of shining a light on the government's efforts to execute Mumia Abu-Jamal, and stopping it. We are acting on an urgent mission. If Mumia is killed, it would be the first execution of a political dissident in this country since the Rosenbergs in the 50s.

This Day of Art is the creation of artists and arts presenters. Check the Events listing (which changes daily) to hook up. Or call us at 888-456-5056. Musicians will be holding concerts dedicated to stopping the execution. There will be theater events and performances of one-acts and readings. Art galleries are presenting exhibits. We are reaching out to hip hop artists, musicians, painters, dancers, graffiti writers, poets, photographers, novelists and actors along with record producers, gallery owners, concert promoters, book publishers, theatre directors and webmasters. Well-known artists will find ways to get news of the Day on national TV and radio, MTV, and in print. And all kinds of artists will participate in their own unique ways on the grassroots level. We invite you to take part: create and perform works, help organize events, and attend.

Mumia's case will be the showdown case on the death penalty in the U.S. What has happened to Mumia come to symbolize a whole political atmosphere of blame and punishment aimed at society's most oppressed: the criminalization of Black men, suppression of dissent, expanded death penalty, political persecution of revolutionaries and the gutting of defendants rights. We will create a culture of resistance on this day which bring the truth of his situation to light in the special way that art can do. And we will create art in the spirit of resistance that Mumia's life has come to represent.

[End Occupations!(占領をやめよ!)]
The United States and its client state of Israel are using military force and aggression to dominate, occupy, and control subject peoples, both on the pretext of fighting terrorism while imposing a regime of state terror.

The US used the lie of weapons of mass destruction to unleash a war against a sovereign nation and now occupies a nation torn by conflict with a very real threat of civil war. Americans should reject the policy of preemption which really means 'might makes right'.

If we have learned anything from history, it is that the strong are not strong for long; that empires rise and empires fall; that fates of nations are written in how they use their powers. The same class, and some cases the very same people who supported the Iraqi regime militarily, damned them a decade later for using the very weapons they provided them with.

They used the resolutions of the U.N. to justify a mindless cruel war of regional conquest. The people were right in spring 2003 when they demanded ''no war for oil.'' They are right now. Let the world hear your demand, ''End the Occupation. End the Occupation!''

The billions used to enrich Halliburton and Bechtel for a false defense could best be used to rebuild schools, to provide low income housing, to hire the jobless. To use the phrase of the Global Women's Strike, ''Invest in caring, not killing.''

I thank you all and the A.N.S.W.E.R. coalition. End the Occupation!

From Death Row this is Mumia Abu-Jamal.


ジャーナリストのためのURL
ペンシルヴァニア州政府矯正局公告
「『倫理綱領』に抗議します」
盗聴法案
倫理綱領抗議文
公職選挙法とインターネットに関する「回答願」
「回答願」に対する自治省の回答書
Vチップ
黒いリボン
ドイツ新テレコミュニケーション法案
エトス・システム
電子アゴラ
フィルタリング機能の検討案
W3C
PICS(the Platform for Internet Content Selection)
Safety-Net
RSACi
Cyber Patrol Coporate
WIPO
WIPOの課題リスト
仮想監獄
ワイヤー・タップ
インターネット政治研究会
NCSA(National Computer Security Association)
情報システム安全対策指針
盗聴法成立阻止ネットワーカー連絡会
フューチャーネットワーク
レイティング・データベースの稼働
レイティング・データを知るための方法
風営法改正
ネットワーク犯罪防止法
CALEA
FCCのVチップ規則
WIPO MEMBER STATES APPROVED PROGRAM AND BUDGET FOR 1998-1999
ebase
日本ジャーナリスト会議の盗聴法反対声明-1
日本ジャーナリスト会議の盗聴法反対声明-2
盗聴法案の国会審議入りに抗議します
データベース保護法案
スウェーデンのElectronic Bulletin Boards
国際ジャーナリストの仕事と技術
「越えてはならない一線を越えた」新聞
アムネスティの人権擁護活動家の逮捕のニュース
IFJ
CPJ
ICIJ
プロテクト外し規制
サイバースペースの罪と罰
ミリオンズ・フォー・ムミアとメディア報道の偏向
盗聴法を直ちに廃止することを強く訴える(声明)
Cafe Digital
ITS関連のURL
人権擁護法案に対する共同声明
「人権擁護法案(仮称)の大綱」に対する民放連のコメント
再犯防止システム
Sousveillance
MaybeCam
統計関連情報があるURL
Webカメラ
マニフェスト
EU Transport Research Knowledge Centre
MORANE(Mobile Radio for Railways Networks in Europe)
GSM-R(GSM-Railway)
イラク人の自由作戦の後-3
This World: One Day of War
ストックホルム渋滞税計画
Annual report on American Journalism