機械翻訳

machine translation


日本語から英語、英語から日本語など、2ヵ国語の翻訳をコンピュータで自動的にする機能で、昔は専用マシンとして開発されていましたが、専用アプリケーションが開発され、パソコンにインストールしたり、Web上で利用できるようになっています。

>> さらに詳細な情報はこちら


機械翻訳の歴史
伝説に残る翻訳タワー・マシン、バベルの塔(ピーター・ブリューゲル/Pieter Brueghel作)
Valkenborch作のBabelの塔1595年
シャンポリオン(Champollion)のヒエログリフ解読ノートより
ナポレオン(Napoleon)エジプト遠征記より-1
ナポレオン(Napoleon)エジプト遠征記より-2
GO Network Translatorのページ
AltaVista's translatorのページ
描かれたヨーロッパの中世の世界Welttheater
Welttheaterを描いた画家Wener Tuebke
音声翻訳システムの研究開発の歴史年表
ATLAS V6とRapidscan RS-20/20Uを組み合わせた翻訳システム
ATR音声翻訳通信研究所の研究の位置づけ
1998〜1999年におけるインターネットの経済的重点
中国のインターネット人口の推移
中国の携帯電話販売台数の推移
US$で対応している中国人のインターネット・ユーザー
2000年になって登場したオンライン・ビジネス
1997〜2003年の旅行関連E-Commerceの伸び
旅行関連のオンラインとオフラインの比較
2000年8月の地域別、国別インターネット・ユーザー
テネシー大学のDonald Bruce助教授の1979〜2003年個人税収計算
E-Commerceによる価格と税収の変化
E-Commerceの発達による税収の変化
E-Commerceの形態と経験年数の比較
アジアのインターネット利用環境
アジアのインターネット・ジャンキー
米国におけるインターネット・ビジネス・ユーザー
2000年9月のアジアe-commerce環境
西欧のインターネット状況
ロシアとヨーロッパのインターネット・ユーザーの伸び
ヨーロッパの2000年インターネット・ユーザー
NetValueが2000年12月15日に発表したアジアのインターネット状況
ヨーロッパの1999年旅行関連e-commerceの分析
Al Gore元副大統領とColumbia UniversityのGeorge Rupp学長
米国企業のユーザーに対する返信の時間と種類
イタリアの2000〜2004年インターネット事情
@nifty Global gate
@nifty Global gateの翻訳見本サイト
Google Machine Translationのβ実験ページ
1470年にニュールンベルグで制作された「知識の塔」
1548年にベルリンで制作された「法則の塔」
1500年頃に制作された鞭を持つ先生と8人の生徒
1592年に制作されたW.L.Schreiber Potsdamの教育現場
ロバに例えられた17世紀の教育
1990年からのハンガリーの情報通信
シャープの電子辞書PW-M7 10とPW-M700
PIALPの2001年2〜3月、米国のインターネット・ユーザー分析
たび通(アメリカ旅行編)のパッケージ
たび通(アメリカ旅行編)のキャプチャ
J-SERVERポケットの画面例
同時多発テロ以降のオンラインショップ意識と2001年年末商戦
1171〜1193年のアラブ勢力地図
アラブのスンニー派とシーア派の勢力地図
一般にアラブと呼ばれる地域
旅行関連調査会社PhoCusWrightが発表したブッキングとインターネット
米国のカリフォルニアで1848年に金を発見したJames Marshallの雇い主Johann August Sutter
IATAが2002年2月5日に発表した運送実績がマイナスを記録
アフリカの情報会議 Bamako 2002 Conferenceの内容
米国エレクトリックシティ・マーケット動向情報調査報告書2002/05/24
日本政府が制定した新しい情報流通ルールと米国のFOIAの比較
WorldCOMによるChapter 11の解説
実験的に日英自動通訳ソフトを搭載したWindows CEのPDA
Success and Survival in Silicon Valley
Arab Human Development Report(アラブ人材開発レポート) 2002
アラビア文字で書かれた「知識」
アラビア文字「知識」の書き方
米国のGAOが2003年6月27日に公開したビジネス管理システムとリスクに関する報告書
C-Pen 10
C-Pen 600
C-Pen 800
C-Penの文字認識技術解説
Illustrirte Zeitung1849年1月20日に掲載されたカリフォルニアの金鉱
Illustrirte Zeitung1849年1月20日に掲載されたカリフォルニアの金採取風景
Illustrirte Zeitung1849年1月20日に掲載されたカリフォルニアで発見された金の結晶
Illustrirte Zeitung1849年1月20日に掲載されたカリフォルニア金鉱石
Illustrirte Zeitung1849年1月20日に掲載されたカリフォルニア金粉
Illustrirte Zeitung1849年1月20日に掲載されたカリフォルニア石英と金鉱石
Illustrirte Zeitung1849年1月27日に掲載されたカリフォルニアのWillard Fillmore II
Illustrirte Zeitung1849年1月27日に掲載されたカリフォルニアのZscharias Taylor I
Illustrirte Zeitung1849年1月27日に掲載されたカリフォルニアの金が採掘された場所の地図
Illustrirte Zeitung1849年1月27日に掲載されたサクラメントにいたインディオ
Illustrirte Zeitung1849年1月27日に掲載されたサンフランシスコ沖
Illustrirte Zeitung1849年1月27日に掲載された金の固まり
Illustrirte Zeitung1849年2月10日に掲載された移民船の甲板
Illustrirte Zeitung1849年2月10日に掲載された移民船の中で見る米国の地図
Illustrirte Zeitung1849年2月10日に掲載された移民船の中で行われた料理
Illustrirte Zeitung1849年2月10日に掲載された移民船の昼中の風景
Illustrirte Zeitung1849年2月10日に掲載された移民船の朝
Illustrirte Zeitung1849年3月3日に掲載されたSolnhosen
Illustrirte Zeitung1849年3月3日に掲載されたインディオの供え物
Illustrirte Zeitung1849年3月3日に掲載されたナイヤガラの滝
Illustrirte Zeitung1849年3月3日に掲載されたナイヤガラの滝遠景
Illustrirte Zeitung1849年3月17日に掲載されたナイヤガラの滝近景
Illustrirte Zeitung1849年3月24日に掲載されたフロリダ沖の嵐で沈没する船
Illustrirte Zeitung1849年12月15日に掲載されたカリフォルニアを取材したFriedrich Gerstacker
Illustrirte Zeitung1849年12月15日に掲載されたカリフォルニア地図
Illustrirte Zeitung1850年9月14日に掲載されたサンフランシスコの街
Illustrirte Zeitung1850年9月14日に掲載されたサンサクラメントの
Illustrirte Zeitung1850年9月14日に掲載されたUS$500の金の固まり
Illustrirte Zeitung1850年8月24日に掲載されたサンフランシスコの大火
Illustrirte Zeitung1849年5月26日に掲載された腕白小僧のしつけ風景
Illustrirte Zeitung1851年2月1日に掲載された金分別機
Illustrirte Zeitung1852年3月20日に掲載された当時のラングーン風景
Illustrirte Zeitung1852年12月18日に掲載された金採掘風景-1
Illustrirte Zeitung1852年12月18日に掲載された金採掘風景-2
Illustrirte Zeitung1852年12月18日に掲載された金採掘風景-3
Illustrirte Zeitung1852年12月18日に掲載された金採掘風景-4
Illustrirte Zeitung1852年7月24日に掲載された当時のサンフランシスコ全景
Illustrirte Zeitung1852年11月20日に掲載されたニューヨークで開催される工業博覧会計画案
Illustrirte Zeitung1853年8月27日に掲載されたニューヨーク工業博覧会場クリスタルパレス
Illustrirte Zeitung1853年8月27日に掲載されたサンフランスシスコのDolores湾
Illustrirte Zeitung1853年8月27日に掲載されたサンフランスシスコのMission Dolores
Illustrirte Zeitung1853年4月2日に掲載されたニューヨークの地図
Illustrirte Zeitung1853年4月2日に掲載されたニューヨークの鳥瞰図
Illustrirte Zeitung1853年3月26日に掲載されたニューヨークの聖書協会
Illustrirte Zeitung1853年11月5日に掲載されたニューヨークの地下水脈
Illustrirte Zeitung1853年11月5日に掲載されたニューヨークのAmerican Museum
Illustrirte Zeitung1853年8月13日に掲載された世界中で流行りだしたガラスとクリスタルの店
日韓友情年2005
Illustrirte Zeitung1856年1月26日に掲載された化学者Justus von Liebig
ミュンヘンのJustus von Liebig研究所
Justus von Liebigの階段教室
1848年1月24日に金鉱を見つけたJames Marshall
ライブドアが2006年3月13日に公開したニュースリリース
USENが2006年3月16日に発表したフジテレビのライブドア株取得報告
USENのライブドア業務提携報告
フジテレビの業務予測修正報告
JRC(Joint Research Centre)が公開している言語データと考え方

Google Translate
MTC(MachineTranslate Communications)
インターネット上での翻訳と文字化け修正
言語関連のURL
音声通訳
音声翻訳
自動翻訳電話
携帯電話機械翻訳
トークマン
英日辞書引きサービス
OCR
インタフェース
英語deめーる
電子メール翻訳サービス
手書き設計図自動認識
Chat Translation
可逆コンピューテイション
マルチモーダル
日本語意味辞書
文字変換辞書
online dictionary
ネットワーク上の辞典・事典・辞書・用語解説・用語集
ネットワーク上の辞典リンク集と百科事典
ネットワーク上のマルチメディア関連辞典・事典
関西学研都市
Chat Translation
メディア・コングロマリット
メディア・コングロマリット/2004年
AEC
ATR音声翻訳通信研究所の音声に関する情報
コンプレンデ・ウェブマスター
ローカライズ
コンピュータ・インターネット関連の調査会社
レンダリング・エンジン
Raptor
ALTFRASH
辞書にこだわる
文字化け
Wild@Start
Talking Head
インターネット関連の調査結果のURL(海外)
インターネット関連の調査結果のURL(国内)
日中音声翻訳システム
MHTML(Multilingual HTML)
HTML
マルチリンガル対応ワープロ・ソフト
チョムスキー理論
ワード・プロセッサ
マルチフォント
インターネット
WWW
HTTP
ハイパーテキスト
ウェブ・デザイナー
ホームページ制作ツール
タグ
Dynamic HTML技術
HyperWave
Kona for Sun Microsystems
Kona for Lotus
インターネットと文字
OpenType
SMIL
Office 97
Internet Assistant for Microsoft Office 95
MathML
フリーウェア
コンパクトHTML
PGML
W3C
レンダリング・エンジン
WML
文字化け
MHTML(MIME Encapsulation of Aggregate HTML Documents)
MathML
WML
HTDL
NCCIL
DOM
形態素解析
HTML+TIME
DTPP
WhoBuiltIt
ダイナミック・レンジ
1998年12月31日に発表されたEuroの交換レート
オンライン映像翻訳コンテスト
Babylon
ドクターマウス
CROSSROAD
韓国版シリコンバレー
韓国版シリコンバレー
C-STAR
中国語や韓国語環境を構築できるURL
Web Design World
ATR-MATRIX
日本語ホームページの無料英語化サービス
サイバー・キャンパス
MITのJupiterシステム
GoToWorld.com
ダイナミック翻訳
故宮文化資産のデジタル化に関する応用研究
シリコン・ビニヤード
サンドヒルロード
スタートアップ
Technological Entrepreneur
Amikai
WTS(WebStore Translation Server)
シリコンバレーの開拓者
電子辞書
分散システム/インターネット運用技術研究会
Virtual Supercomputer
Site Confidence
PDF
ネット文化
File Not Found 404
フレッシュアイ
HTTPエラーコード
EZweb
Al Jazeerah TV
cell computing
学校インターネット3
WiseNut
ローテク・ハイコンセプト・テロ
対テロ特別法
WTS(WebSphere Translation Server) for Multiplatforms
SEO(Search Engine Optimization)
オンライン・トランザクション処理
ACID
ページランク
Digital Pearl Harbor
2001年9月11日以降の世界のデータ規制
Rosetta Project
Sign Translator
国益
OeBPS(Open eBook Publication Structure)
ΣBook
CATaC(Cultural Attitudes towards Technology and Communications)
パブリックビジネス
TUP-Bulletin
eBooksの死亡宣告?
ペン・コンピューティング
電子インク
BBeB(Broad Band e-Book)
電子書籍元年
Digital Cultural Institutions Project
書籍配信サービス
Mobipocket
This World: One Day of War
SiC(Silicon Carbide)チップ
携帯電話機密会話システム
UniS system
FLY
宇宙文字
翻訳検索サービス
Anoto方式
ADIOS(Automatic DIstillation of Structure)
ADIOS(Automatic DIstillation of Structure)
EPD(Electronic Paper Display)
スカベンジャー
脅し、恐怖を与え、稼ぎ出すビジネス
ITスカベンジャー
メディア・スカベンジャー
The Light of Al-Aqsa
Kindle
世界的(経済・自然)危機は、世界で50の航空会社を殺す!